來(lái)源：北京翻譯公司 發(fā)布日期：2016-04-13

    合同是規(guī)定有關(guān)方面的權(quán)利和義務(wù)的，具有法律約束力，因此表示合同條款的文體應(yīng)是正式的，用詞要嚴(yán)謹(jǐn)莊重，思維縝密，無(wú)懈可擊，層次分明，邏輯性強(qiáng)，一個(gè)單詞翻譯的不嚴(yán)謹(jǐn)會(huì)給客戶(hù)帶來(lái)巨大的損失，因此合同翻譯要求極高，特別是合同類(lèi)法律文件必須完整、嚴(yán)密，不給曲解、誤解留下可乘之機(jī)。

    合同翻譯是百航北京翻譯公司的主要業(yè)務(wù)之一，在公司的各類(lèi)翻譯文件中占的比率很高，對(duì)于合同翻譯我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別上的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，我們的合同翻譯譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的法律類(lèi)譯員并長(zhǎng)期從事合同翻譯，翻譯后由我們的合同翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得合同不會(huì)產(chǎn)生歧義。

    百航翻譯公司長(zhǎng)期從事專(zhuān)業(yè)合同翻譯，翻譯的合同類(lèi)型有：產(chǎn)品購(gòu)銷(xiāo)合同、技術(shù)合同、各類(lèi)協(xié)議、外貿(mào)合同、勞動(dòng)合同、契約合同等，多年專(zhuān)業(yè)合同翻譯在業(yè)界贏得了良好的口碑，百航北京翻譯翻譯公司期待與您的真誠(chéng)合作。