?
010-64603466；400-030-2611
請(qǐng)選擇語種
翻譯服務(wù)
翻譯語種
行業(yè)解決方案
游戲翻譯
游戲翻譯
百航的本地化專家和游戲翻譯專業(yè)人員能夠確保不同文化背景的玩家擁有最好的游戲體驗(yàn)。我們可以為您的項(xiàng)目提供全程指導(dǎo)與建議，確保本地化游戲產(chǎn)品在您的預(yù)算范圍之內(nèi)按時(shí)成功交付。百航在游戲翻譯和本地化方面擁有如下優(yōu)勢(shì)：
1. 我們擁有豐富的游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，曾出色完成多款百萬字以上的游戲翻譯項(xiàng)目；
2. 我們的專家團(tuán)隊(duì)熟悉并了解不同類型的游戲；
3. 我們的譯員均擁有合格的語言資質(zhì)和豐富的視頻游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠準(zhǔn)確翻譯所有游戲文本和音頻，精準(zhǔn)表達(dá)游戲內(nèi)容；
4. 我們提前研究并親自體驗(yàn)游戲產(chǎn)品，確保全面了解游戲背景、主題和角色；
5. 我們使用翻譯記憶工具以確保準(zhǔn)確性——充分利用CAT（計(jì)算機(jī)輔助翻譯）和TMT（翻譯記憶）工具；
6. 公司設(shè)有質(zhì)控部，負(fù)責(zé)全面質(zhì)量控制，確保譯文符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并按時(shí)交付；
7. 公司設(shè)有內(nèi)部IT團(tuán)隊(duì)，由熟諳多種平臺(tái)的軟件專家組成，這些平臺(tái)包括PC、Mac、Nintendo Wii、Xbox、PSP以及各類手持設(shè)備；
8. 經(jīng)驗(yàn)豐富的本地化項(xiàng)目經(jīng)理；
9. 為客戶專門開發(fā)并維護(hù)全面的詞典與詞匯庫。
我們的服務(wù)內(nèi)容包括：
2. 我們的專家團(tuán)隊(duì)熟悉并了解不同類型的游戲；
3. 我們的譯員均擁有合格的語言資質(zhì)和豐富的視頻游戲翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠準(zhǔn)確翻譯所有游戲文本和音頻，精準(zhǔn)表達(dá)游戲內(nèi)容；
4. 我們提前研究并親自體驗(yàn)游戲產(chǎn)品，確保全面了解游戲背景、主題和角色；
5. 我們使用翻譯記憶工具以確保準(zhǔn)確性——充分利用CAT（計(jì)算機(jī)輔助翻譯）和TMT（翻譯記憶）工具；
6. 公司設(shè)有質(zhì)控部，負(fù)責(zé)全面質(zhì)量控制，確保譯文符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并按時(shí)交付；
7. 公司設(shè)有內(nèi)部IT團(tuán)隊(duì)，由熟諳多種平臺(tái)的軟件專家組成，這些平臺(tái)包括PC、Mac、Nintendo Wii、Xbox、PSP以及各類手持設(shè)備；
8. 經(jīng)驗(yàn)豐富的本地化項(xiàng)目經(jīng)理；
9. 為客戶專門開發(fā)并維護(hù)全面的詞典與詞匯庫。
語言本地化 —— 包括游戲介紹、新聞、合同、游戲文本等
軟件本地化——網(wǎng)站、動(dòng)畫、用戶界面、腳本等
多媒體本地化——圖像、音頻、視頻等
本地化測(cè)試
游戲會(huì)議口譯服務(wù)
翻譯案例：
軟件本地化——網(wǎng)站、動(dòng)畫、用戶界面、腳本等
多媒體本地化——圖像、音頻、視頻等
本地化測(cè)試
游戲會(huì)議口譯服務(wù)
翻譯韓國(guó)2006正版《拉塔列》（latale）網(wǎng)絡(luò)游戲 85萬字
翻譯大型網(wǎng)絡(luò)游戲《雅典娜》（韓國(guó)） 4萬字
翻譯 封神演義 大鬧天宮 三國(guó)志
翻譯 盛大 時(shí)空裂痕等游戲
翻譯及本地化《誅仙》《武林外傳》《神鬼傳奇》《神魔大陸》等多部完美時(shí)空游戲
完成 ZQGame.Inc 《驚天戰(zhàn)神》《美國(guó)黑幫》《全面回憶》的本地化工作
現(xiàn)在咨詢，獲取免費(fèi)報(bào)價(jià)。4000302611、010-64603466
翻譯大型網(wǎng)絡(luò)游戲《雅典娜》（韓國(guó)） 4萬字
翻譯 封神演義 大鬧天宮 三國(guó)志
翻譯 盛大 時(shí)空裂痕等游戲
翻譯及本地化《誅仙》《武林外傳》《神鬼傳奇》《神魔大陸》等多部完美時(shí)空游戲
完成 ZQGame.Inc 《驚天戰(zhàn)神》《美國(guó)黑幫》《全面回憶》的本地化工作
現(xiàn)在咨詢，獲取免費(fèi)報(bào)價(jià)。4000302611、010-64603466
